"break ground" in Russian
Definition
Начать строительство здания или проекта; также сделать что-то новое или инновационное, что раньше не делалось.
Usage Notes (Russian)
Используется как в буквальном смысле (строительство), так и в переносном (новаторство). Часто встречается в деловых и новостных текстах.
Examples
They will break ground on the new school next week.
Они **начнут строительство** новой школы на следующей неделе.
This invention will break ground in the medical field.
Это изобретение **откроет новые горизонты** в медицине.
The team is ready to break ground on the new project.
Команда готова **приступить к строительству** нового проекта.
The company hopes to break ground with their eco-friendly technology.
Компания надеется **совершить прорыв** со своей экологичной технологией.
After years of planning, the city finally broke ground on the new subway line.
После многих лет планирования город наконец-то **начал строительство** новой линии метро.
Her research truly broke ground in the study of genetics.
Её исследования действительно **совершили прорыв** в генетике.