"break down" in Russian
Definition
Когда устройство или машина перестают работать, человек больше не может справляться эмоционально или что-то разделяется на простые части для анализа.
Usage Notes (Russian)
'Break down' может описывать поломку техники, эмоциональный срыв или подробный анализ чего-либо. Для машин: 'the car broke down'; для эмоций: 'She broke down in tears'; для анализа: 'break down the numbers.' Употребляется в разговорной речи.
Examples
My car broke down on the way to work.
Моя машина по дороге на работу **сломалась**.
She broke down in tears during the interview.
Во время интервью она **разрыдалась**.
Can you break down these costs for me?
Можете ли вы для меня **разложить** эти расходы?
The negotiations broke down after several hours.
Переговоры **сорвались** спустя несколько часов.
He finally broke down and told us the truth.
В конце концов он **сломался** и рассказал нам правду.
Let me break down the process step by step.
Позвольте мне **разложить** этот процесс по шагам.