"break bread with" in Urdu

• ایک ساتھ کھانا کھانا
• مل کر روٹی توڑنا

Definition

کسی کے ساتھ کھانا کھانا، خاص طور پر دوستی یا امن کی علامت کے طور پر کھانا بانٹنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار عموماً رسمی یا ادبی مواقع پر استعمال ہوتا ہے۔ اس میں کسی کے ساتھ کھانا بانٹنے سے تعلق یا اعتماد بڑھنے کو ظاہر کیا جاتا ہے۔ عام یا جلدی کھانوں پر نہیں استعمال ہوتا۔

Examples

We break bread with our neighbors every Sunday.

ہم ہر اتوار اپنے پڑوسیوں کے ساتھ **ایک ساتھ کھانا کھاتے ہیں**۔

After the meeting, the leaders broke bread with each other.

میٹنگ کے بعد لیڈروں نے ایک دوسرے کے ساتھ **ایک ساتھ کھانا کھایا**۔

It is a tradition to break bread with family on holidays.

تعطیلات پر خاندان کے ساتھ **مل کر روٹی توڑنا** ایک روایت ہے۔

When you break bread with someone, you build a special connection.

جب آپ کسی کے ساتھ **ایک ساتھ کھانا کھاتے ہیں** تو ایک خاص تعلق بنتا ہے۔

They finally agreed to break bread with their old rivals and put the past behind.

آخرکار انہوں نے اپنے پرانے حریفوں کے ساتھ **مل کر روٹی توڑنے** پر اتفاق کر لیا اور ماضی کو پس پشت ڈال دیا۔

Let’s break bread with our new colleagues to welcome them to the team.

آؤ اپنے نئے ساتھیوں کو ٹیم میں خوش آمدید کہنے کے لیے ان کے ساتھ **ایک ساتھ کھانا کھائیں**۔