"break bread with" in Spanish
Definition
Comer una comida con alguien, especialmente como señal de amistad o paz.
Usage Notes (Spanish)
Expresión idiomática de tono más formal o literario. 'Break bread with' se usa para enfatizar confianza o comunidad. Es común en contextos religiosos, diplomáticos o narrativos, no para comidas rápidas o informales.
Examples
We break bread with our neighbors every Sunday.
Todos los domingos **compartimos el pan con** nuestros vecinos.
After the meeting, the leaders broke bread with each other.
Después de la reunión, los líderes **compartieron el pan** entre ellos.
It is a tradition to break bread with family on holidays.
Es tradición **compartir el pan con** la familia en los días festivos.
When you break bread with someone, you build a special connection.
Cuando **compartes el pan con** alguien, creas un lazo especial.
They finally agreed to break bread with their old rivals and put the past behind.
Por fin aceptaron **compartir el pan con** sus viejos rivales y dejar el pasado atrás.
Let’s break bread with our new colleagues to welcome them to the team.
Vamos a **compartir el pan con** nuestros nuevos colegas para darles la bienvenida al equipo.