"break bread with" in Korean

• 함께 식사하다
• 식탁을 나누다

Definition

누군가와 함께 식사하여 우정이나 평화를 나누는 의미로 사용됨.

Usage Notes (Korean)

‘함께 식사하다’는 공식적, 문학적 맥락에서 주로 쓰며, 신뢰와 공동체 형성을 강조함. 빠른 간식이나 일상적인 만남에는 사용하지 않음.

Examples

We break bread with our neighbors every Sunday.

우리는 매주 일요일 이웃들과 **함께 식사합니다**.

After the meeting, the leaders broke bread with each other.

회의 후, 지도자들은 서로 **함께 식사했습니다**.

It is a tradition to break bread with family on holidays.

명절마다 가족과 **함께 식사하는 것이** 전통입니다.

When you break bread with someone, you build a special connection.

누군가와 **함께 식사하면** 특별한 연결이 생깁니다.

They finally agreed to break bread with their old rivals and put the past behind.

마침내 그들은 옛 라이벌과 **함께 식사하는 것**에 동의하며 과거를 잊었습니다.

Let’s break bread with our new colleagues to welcome them to the team.

새로운 동료들을 환영하기 위해 **함께 식사합시다**.