"break bread with" in Chinese (Traditional)

• 與...共進餐

Definition

和某人一起喫飯，特別是象徵友誼或和平的舉動。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這個短語較為正式、書面，強調一起用餐建立信任或友誼。常見於宗教、外交或故事語境，不用於隨便或速食的場合。

Examples

We break bread with our neighbors every Sunday.

我們每週日都會與鄰居**一起共進餐**。

After the meeting, the leaders broke bread with each other.

會議結束後，領導們**一起共進了餐**。

It is a tradition to break bread with family on holidays.

節日和家人**共進餐**是一種傳統。

When you break bread with someone, you build a special connection.

當你與某人**共進餐**時，你們會建立特別的聯繫。

They finally agreed to break bread with their old rivals and put the past behind.

他們終於同意和老對手**一起喫飯**，把過去放下。

Let’s break bread with our new colleagues to welcome them to the team.

讓我們和新同事**共進餐**，歡迎他們加入團隊。