"break a leg" in Hindi

• शुभकामनाएँ! (थिएटर में उपयोग)
• ऑल द बेस्ट!

Definition

किसी को विशेष रूप से प्रस्तुति या परफॉर्मेंस से पहले शुभकामना देने का एक अनोखा तरीका। थिएटर में 'good luck' कहने के बजाय इसका इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह वाक्यांश गैर-औपचारिक है और मुख्यतः थिएटर या अभिनय से पहले बोला जाता है। आम ‘good luck’ की जगह ना लें, रोजमर्रा की ज़िंदगी में प्रयोग न करें। हिन्दी में आमतौर पर 'शुभकामनाएँ' या 'ऑल द बेस्ट' कहते हैं।

Examples

She texted "Break a leg" to her brother right before his audition.

उसने अपने भाई को ऑडिशन से पहले मैसेज किया: '**शुभकामनाएँ**!'

Before her big recital, everyone told her, "Break a leg!"

उसके बड़े परफॉर्मेंस से पहले सभी ने कहा, '**शुभकामनाएँ**!'

The director smiled and said, "Break a leg," before the show started.

निर्देशक ने मुस्कुरा कर कहा, '**शुभकामनाएँ**', शो शुरू होने से पहले।

He wished his friend good luck by saying, "Break a leg!"

उसने अपने दोस्त को कहा, '**शुभकामनाएँ**!'

Nervous about his first play, his co-star leaned in and whispered, "Break a leg."

पहली नाटक को लेकर वो घबराया था, साथी ने पास आकर फुसफुसाया, '**शुभकामनाएँ**'।

Right before the curtains went up, the cast all said, "Break a leg, everyone!"

जैसे ही पर्दा उठने वाला था, पूरी टीम ने कहा, '**ऑल द बेस्ट**, सभी को!'