"break a law" in Arabic

• مخالفة قانون
• انتهاك قانون

Definition

القيام بشيء يخالف القوانين التي وضعتها السلطات أو الدولة وليس مسموحًا به.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي قليلًا وغالبًا ما يُستخدم في السياقات القانونية أو الأخبار أو الشرطة. يمكن أن يأتي مع ظروف مثل 'عمداً يخالف قانوناً' أو 'عن غير قصد'. يُستخدم أيضًا 'break the law' بشكل عام عند الحديث عن القوانين.

Examples

It's illegal to break a law in any country.

من غير القانوني **مخالفة قانون** في أي بلد.

If you break a law, you might have to pay a fine.

إذا **خالفت قانونًا** قد تضطر لدفع غرامة.

People sometimes break a law without knowing it.

أحياناً **يخالف الناس قانونًا** وهم لا يعلمون.

She didn't mean to break a law, but she forgot to file her taxes.

لم تكن تقصد **مخالفة قانون**، لكنها نسيت تقديم إقرارها الضريبي.

You can break a law even by littering in the park.

حتى رمي القمامة في الحديقة يمكن أن يكون **مخالفة قانون**.

Some people think it's okay to break a law if no one gets hurt, but that's still a crime.

يعتقد بعض الناس أنه لا بأس بـ **مخالفة قانون** إذا لم يتضرر أحد، لكن ذلك لا يزال جريمة.