"break a habit" in Russian
Definition
Регулярно совершаемое, часто вредное действие перестать выполнять.
Usage Notes (Russian)
Выражение используется обычно для вредных привычек (например, курение). 'Kick a habit' означает то же самое. Для нейтральных или хороших привычек это не используется.
Examples
I want to break a habit of eating junk food.
Я хочу **избавиться от привычки** есть вредную еду.
It is hard to break a habit like biting your nails.
Тяжело **избавиться от привычки** грызть ногти.
She managed to break a habit after many tries.
Ей удалось **избавиться от привычки** после многих попыток.
Every New Year's, people try to break a habit, but few succeed.
Каждый Новый год люди пытаются **избавиться от привычки**, но немногим это удаётся.
If you want to break a habit, ask a friend to help you stay on track.
Если вы хотите **избавиться от привычки**, попросите друга помочь вам держаться выбранного пути.
He didn't realize how difficult it would be to break a habit until he tried.
Он не осознавал, насколько сложно будет **избавиться от привычки**, пока не попробовал.