"break a habit" in Arabic
Definition
أن تتوقف عن فعل شيء تفعله بانتظام، وغالبًا ما يكون شيئًا سيئًا أو غير مرغوب فيه.
Usage Notes (Arabic)
هذه العبارة غير رسمية وغالبًا ما تُستخدم عند الإقلاع عن العادات السيئة فقط. معنى 'kick a habit' مماثل. لا يُستخدم مع العادات العادية أو الجيدة.
Examples
I want to break a habit of eating junk food.
أريد **الإقلاع عن عادة** تناول الوجبات السريعة.
It is hard to break a habit like biting your nails.
من الصعب **الإقلاع عن عادة** مثل قضم الأظافر.
She managed to break a habit after many tries.
تمكنت من **الإقلاع عن عادة** بعد محاولات عديدة.
Every New Year's, people try to break a habit, but few succeed.
كل عام في رأس السنة يحاول الناس **الإقلاع عن عادة**، لكن القليل ينجحون.
If you want to break a habit, ask a friend to help you stay on track.
إذا أردت **الإقلاع عن عادة**، اطلب من صديق أن يساعدك في المتابعة.
He didn't realize how difficult it would be to break a habit until he tried.
لم يدرك مدى صعوبة **الإقلاع عن عادة** إلا بعد أن حاول.