"breadwinner" in Spanish
Definition
Un breadwinner es la persona en una familia o hogar que gana la mayor parte o todo el dinero necesario para mantener a la familia.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos familiares y financieros; es neutral, no formal. Colocaciones comunes: 'sole breadwinner', 'family breadwinner'. Tradicionalmente era masculino, pero hoy puede aplicarse a cualquier género. No se usa para niños ni dependientes.
Examples
My father was the breadwinner in our family.
Mi padre era el **sustentador** de nuestra familia.
Now Maria is the only breadwinner at home.
Ahora María es la única **proveedora principal** en casa.
A breadwinner provides for their family's needs.
Un **sustentador** provee las necesidades de su familia.
After losing his job, he struggled with not being the breadwinner anymore.
Después de perder su trabajo, le costó no ser más el **proveedor principal**.
More and more women are becoming the breadwinner in modern families.
Cada vez más mujeres se están convirtiendo en el **sustentador** de la familia en la actualidad.
When Tom broke his leg, his wife became the temporary breadwinner.
Cuando Tom se rompió la pierna, su esposa fue la **proveedora principal** temporal.