"breadwinner" in Portuguese (BR)
Definition
Breadwinner é a pessoa da família que ganha a maior parte ou todo o dinheiro necessário para sustentar a casa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Termo mais usado em contexto familiar e financeiro; é neutro. Colocações comuns: 'chefe de família', 'único provedor'. Antigamente era associado ao homem, mas hoje pode ser qualquer gênero. Não se usa para filhos ou dependentes.
Examples
My father was the breadwinner in our family.
Meu pai era o **chefe de família** na nossa casa.
Now Maria is the only breadwinner at home.
Agora Maria é a única **chefe de família** em casa.
A breadwinner provides for their family's needs.
Um **chefe de família** provê as necessidades de sua família.
After losing his job, he struggled with not being the breadwinner anymore.
Depois de perder o emprego, ele sofreu por não ser mais o **chefe de família**.
More and more women are becoming the breadwinner in modern families.
Cada vez mais mulheres estão se tornando a **chefe de família** nas famílias modernas.
When Tom broke his leg, his wife became the temporary breadwinner.
Quando Tom quebrou a perna, sua esposa virou **chefe de família** temporária.