"bread and circuses" in Urdu

روٹی اور کھیل تماشے

Definition

یہ محاورہ اس وقت استعمال ہوتا ہے جب حکومت یا حکام عوام کو اصل مسائل سے ہٹاکر محض تفریح یا سہولیات مہیا کرتے ہیں۔

زیادہ تر تنقیدی یا سیاسی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، روزمرہ بول چال میں نہیں۔ اکثر 'صرف' یا 'محض' کے ساتھ آتا ہے۔

The government offered bread and circuses to avoid dealing with real problems.

حکومت نے اصل مسائل سے بچنے کے لیے **روٹی اور کھیل تماشے** فراہم کیے۔

Many people think sports events are just bread and circuses for the masses.

کئی لوگ سمجھتے ہیں کہ کھیلوں کے ایونٹس عوام کے لیے صرف **روٹی اور کھیل تماشے** ہیں۔

Critics accused the mayor of using bread and circuses to distract from city issues.

تنقید کرنے والوں نے میئر پر شہر کے مسائل سے توجہ ہٹانے کے لیے **روٹی اور کھیل تماشے** کا الزام لگایا۔

All that free entertainment is just bread and circuses if nothing changes.

ساری مفت تفریحیں صرف **روٹی اور کھیل تماشے** ہیں اگر کچھ نہ بدلے۔

Some leaders rely on bread and circuses instead of real reforms.

کچھ رہنما اصل اصلاحات کے بجائے **روٹی اور کھیل تماشے** پر انحصار کرتے ہیں۔

Whenever there's a scandal, the media throws us some bread and circuses.

جب بھی کوئی اسکینڈل ہوتا ہے، میڈیا ہمیں کچھ **روٹی اور کھیل تماشے** دے دیتی ہے۔