"bread and circuses" in Turkish
Definition
Yönetimlerin, halkın asıl sorunlardan uzaklaşmasını sağlamak amacıyla eğlence ve kolaylıklar sunması anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle eleştirel veya politik konuşmalarda geçer. Gündelik dilde nadir kullanılır. 'Sadece ekmek ve sirk' gibi kalıplarla daha sık görülür.
Examples
The government offered bread and circuses to avoid dealing with real problems.
Hükümet gerçek sorunlarla ilgilenmemek için halka **ekmek ve sirk** sundu.
Many people think sports events are just bread and circuses for the masses.
Birçok kişi, spor etkinliklerinin kitleler için sadece **ekmek ve sirk** olduğunu düşünüyor.
Critics accused the mayor of using bread and circuses to distract from city issues.
Eleştirmenler, belediye başkanını şehir sorunlarını saptırmak için **ekmek ve sirk** kullanmakla suçladı.
All that free entertainment is just bread and circuses if nothing changes.
Tüm o ücretsiz eğlenceler, değişen bir şey yoksa sadece **ekmek ve sirk** olur.
Some leaders rely on bread and circuses instead of real reforms.
Bazı liderler gerçek reformlar yerine **ekmek ve sirk**e güvenir.
Whenever there's a scandal, the media throws us some bread and circuses.
Ne zaman bir skandal olsa, medya bize biraz **ekmek ve sirk** sunar.