"breaching" in Japanese

• 違反する
• 侵入する

Definition

規則や契約を守らないこと、または物理的な壁などを力で破る行為。ルール違反や障壁を破る意味があります。

Usage Notes (Japanese)

法律や契約、システムなど硬い決まりや壁を破る場面で使います。'breaching a contract'は契約違反、'breaching security'はセキュリティ侵害です。日常会話よりもフォーマルな場面で使われます。

Examples

He was arrested for breaching the security fence.

彼はセキュリティフェンスを**侵入した**ことで逮捕された。

She is accused of breaching the contract.

彼女は契約を**違反した**と告発されている。

The hackers succeeded in breaching the company’s database.

ハッカーたちは会社のデータベースを**侵入する**ことに成功した。

By breaching the agreement, they risked a fine.

契約を**違反した**ことで、彼らは罰金のリスクを負った。

The soldiers are breaching the wall to enter the city.

兵士たちは町に入るために壁を**破っている**。

He didn’t realize he was breaching confidentiality when he mentioned the client’s name.

彼はクライアントの名前を出したことで、機密保持を**違反していた**と気付かなかった。