"breaching" in Spanish
Definition
El acto de romper una regla, ley, acuerdo o una barrera física. Puede referirse a no seguir reglas o a crear una apertura por la fuerza.
Usage Notes (Spanish)
Se usa frecuentemente en contextos legales, de seguridad o técnicos. Expresiones comunes: 'breaching a contract', 'breaching security', 'breaching a wall'. Más formal y específico que 'breaking'. Puede referirse tanto a reglas como a barreras físicas.
Examples
He was arrested for breaching the security fence.
Lo arrestaron por **violar** la cerca de seguridad.
She is accused of breaching the contract.
Ella está acusada de **incumplir** el contrato.
The hackers succeeded in breaching the company’s database.
Los hackers lograron **violar** la base de datos de la empresa.
By breaching the agreement, they risked a fine.
Al **incumplir** el acuerdo, se arriesgaron a una multa.
The soldiers are breaching the wall to enter the city.
Los soldados están **rompiendo** el muro para entrar a la ciudad.
He didn’t realize he was breaching confidentiality when he mentioned the client’s name.
No se dio cuenta de que estaba **violando** la confidencialidad al mencionar el nombre del cliente.