"brawny" in Russian
Definition
Мускулистый или крепкий человек — это тот, у кого хорошо развитые мышцы и он выглядит физически сильным.
Usage Notes (Russian)
‘Brawny’ обычно употребляется в отношении мужчин и несёт похвальный оттенок. Подразумевает физическую силу и развитые мышцы, а не просто стройность или спортивность. Часто встречается в выражениях «brawny man», «brawny arms». Реже используется к женщинам и не то же самое, что «athletic».
Examples
The brawny man lifted the heavy box easily.
**Мускулистый** мужчина легко поднял тяжёлую коробку.
He has brawny arms from working out.
У него **мускулистые** руки из-за тренировок.
A brawny body is not easy to get.
**Мускулистое** тело получить не так просто.
The hero in the movie was so brawny that he could stop a car with his hands.
Герой в фильме был настолько **мускулистым**, что мог остановить машину руками.
Don’t let his brawny appearance fool you—he’s actually very gentle.
Не позволяй себя обмануть его **мускулистым** видом — он на самом деле очень добрый.
They hired a couple of brawny guys to move the furniture.
Они наняли пару **мускулистых** парней, чтобы перенести мебель.