"brawling" in Japanese

騒々しい喧嘩乱闘

Definition

騒々しい喧嘩とは、公共の場で複数の人が大声で乱暴に争うことです。騒ぎや暴力を伴うことが多いです。

‘騒々しい喧嘩’は、主にバーや通り、イベントでの大騒ぎの乱闘に使います。普通の口論やスポーツの試合では使いません。

Two groups started brawling outside the club.

2つのグループがクラブの外で**騒々しい喧嘩**を始めた。

The boys were brawling in the schoolyard.

男の子たちは校庭で**乱闘**していた。

The police broke up the brawling crowd.

警察は**騒々しい喧嘩**をしていた群衆を解散させた。

There was brawling in the streets after the big game last night.

昨晩の大きな試合の後、通りで**乱闘**があった。

We had to leave the bar early because people started brawling.

人々が**騒々しい喧嘩**を始めたので、私たちは早めにバーを出なければならなかった。

"Enough with the brawling," the teacher shouted as kids pushed each other.

「もう**騒々しい喧嘩**はやめなさい」と先生は子供たちが押し合っているのを見て叫んだ。