"brattle" in Japanese

• ガラガラという音
• ガタンという音

Definition

大きくてガタガタ、ガラガラと鳴る音。雷や機械、金属同士がぶつかる時によく使う表現。

Usage Notes (Japanese)

この単語は古風で文学などで使われることが多く、日常会話ではほぼ使われません。「雷の音」や「金属音」を表現したいときによく合います。

Examples

The sudden brattle of thunder scared the children.

突然の雷の**ガラガラという音**に子供たちは驚いた。

The old train made a loud brattle as it started moving.

古い列車が動き始めると大きな**ガタガタという音**を立てた。

There was a brattle of metal in the workshop.

作業場では金属の**ガラガラという音**がした。

Through the night, the brattle of the storm echoed around the village.

夜、嵐の**ガラガラという音**が村中に響いていた。

He was startled by the brattle of dishes falling onto the kitchen floor.

皿がキッチンの床に落ちる**ガラガラという音**で彼は驚いた。

The clumsy waiter’s tray hit the table with a sharp brattle.

不器用なウェイターのトレイがテーブルに当たり、鋭い**ガタンという音**が響いた。