"brash" in Russian
Definition
Человек ведёт себя или говорит слишком самоуверенно, грубо или безрассудно, не думая о последствиях.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется с молодыми или неопытными, описывает негативную черту; сочетания: 'brash attitude', 'brash behavior', 'brash remark'. Не путайте с 'смелый' (может быть положительным).
Examples
He made a brash comment during the meeting.
Он сделал **нахальное** замечание на собрании.
Her brash attitude upset many people.
Её **нахальное** поведение расстроило многих.
Don't be so brash with your questions.
Не будь таким **нахальным** со своими вопросами.
People saw his brash behavior as a sign of immaturity.
Люди считали его **нахальное** поведение признаком незрелости.
She can be a little brash, but she means well.
Она может быть немного **дерзкой**, но у неё добрые намерения.
That was a pretty brash move for your first day!
Это был довольно **нахальный** поступок для твоего первого дня!