"brash" in Korean

건방진무례한

Definition

남을 배려하지 않고 지나치게 자신감 있게, 무례하고 경솔하게 행동하거나 말하는 것.

주로 어린 사람이나 경험이 없는 사람의 무례함을 지적할 때 사용. 'brash attitude', 'brash behavior', 'brash remark' 같은 표현에서 자주 쓰임. 'bold'와 달리 긍정적이지 않음.

He made a brash comment during the meeting.

그는 회의 중에 **건방진** 발언을 했다.

Her brash attitude upset many people.

그녀의 **건방진** 태도는 많은 사람들을 불쾌하게 했다.

Don't be so brash with your questions.

질문할 때 너무 **건방지게** 굴지 마.

People saw his brash behavior as a sign of immaturity.

사람들은 그의 **건방진** 행동을 미성숙함의 표시로 여겼다.

She can be a little brash, but she means well.

그녀가 조금 **건방질** 수 있지만, 속 뜻은 좋다.

That was a pretty brash move for your first day!

첫날치고 꽤 **건방진** 행동이었어!