"bragging rights" in Chinese (Simplified)

• 炫耀的资本

Definition

由于取得了令人印象深刻的成就或赢得比赛，而有权自豪地炫耀的资格。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常较为口语和幽默，经常用于赢了比赛或取得成就后，尤其是朋友间的竞争。一般以复数形式出现（bragging rights），强调炫耀的权利，而不是物质奖励。

Examples

Winning the race gave her bragging rights at school.

赢得比赛让她在学校有了**炫耀的资本**。

Whoever scores most points will earn bragging rights for the day.

得分最高的人将获得一天的**炫耀的资本**。

Beating my brother at chess gave me bragging rights until next time.

下棋赢了我弟弟，让我能一直拥有**炫耀的资本**直到下次。

It's not about the prize—it's all about the bragging rights!

根本不是为了奖品，全是为了**炫耀的资本**！

You get bragging rights if you finish this huge burger.

你如果吃完这个超大汉堡，就有**炫耀的资本**了。

After surviving the toughest hike in the region, we've definitely earned some serious bragging rights.

完成本地区最难徒步后，我们真的获得了十足的**炫耀的资本**。