"brackish" in Arabic

مائل للملوحة

Definition

الماء مائل للملوحة هو ماء فيه بعض الملوحة، أكثر من العذب وأقل من ماء البحر. غالبًا يوجد عند التقاء الأنهار بالبحر.

غالبًا ما تُستخدم للكلام عن الماء وليس الطعام. تظهر كثيرًا في النقاشات العلمية أو البيئية ('ماء مائل للملوحة'). عادة تصف ماء غير صالح للشرب.

The river mixed with the sea, making the water brackish.

اختلط النهر بالبحر، وأصبح الماء **مائل للملوحة**.

Some fish can live in brackish water.

بعض الأسماك يمكنها العيش في ماء **مائل للملوحة**.

We tasted the brackish water and could not drink it.

تذوقنا الماء **مائل للملوحة** ولم نستطع شربه.

Estuaries often have brackish water where saltwater and freshwater mix.

غالباً ما يكون في مصبات الأنهار ماء **مائل للملوحة**، حيث تختلط المياه المالحة والعذبة.

If water tastes brackish, it's a sign you shouldn't drink it.

إذا كان طعم الماء **مائل للملوحة**، فهذا يعني أنه ليس صالحاً للشرب.

They built a special tank for plants that grow in brackish water.

بنَوا خزاناً خاصاً للنباتات التي تنمو في الماء **مائل للملوحة**.