"boyo" in Korean

친구자네녀석

Definition

주로 아일랜드나 영국 북부에서 젊은 남자나 친구를 친근하고 장난스럽게 부르는 말.

아주 비공식적이고 친한 사이에서만 쓰며, 특히 '친구', '자네'처럼 장난스러운 뉘앙스가 강함. 격식 있는 자리에서는 사용하지 않음.

Hi, boyo, how are you today?

안녕, **친구**, 오늘 어때?

That boyo is always making jokes in class.

저 **녀석**은 수업 시간에 항상 농담을 해.

Come here, boyo, and help me carry this.

이리 와, **친구**, 이거 좀 들어줘.

Take it easy, boyo, there's no rush.

진정해, **자네**, 서두를 필요 없어.

Well now, boyo, that's a fine idea you've got there.

그래, **자네**, 멋진 생각이네.

You think you can outsmart me, boyo?

나를 이길 수 있다고 생각해, **자네**?