"boyo" in Spanish
Definition
Forma informal o juguetona de referirse a un joven, muchacho o amigo, utilizada sobre todo en Irlanda o el norte de Inglaterra.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en inglés irlandés y en algunos dialectos del norte del Reino Unido; muy informal, a menudo amistoso o en tono de broma. No se utiliza en situaciones formales ni fuera de esas regiones.
Examples
Hi, boyo, how are you today?
Hola, **chaval**, ¿cómo estás hoy?
That boyo is always making jokes in class.
Ese **chaval** siempre está haciendo bromas en clase.
Come here, boyo, and help me carry this.
Ven aquí, **chaval**, y ayúdame a llevar esto.
Take it easy, boyo, there's no rush.
Tranquilo, **chaval**, no hay prisa.
Well now, boyo, that's a fine idea you've got there.
Vaya, **chaval**, esa es una buena idea que tienes ahí.
You think you can outsmart me, boyo?
¿Crees que puedes ser más listo que yo, **chaval**?