"boyo" in Japanese

坊やお前さん

Definition

アイルランドやイギリス北部などで若い男性や友人に対して使われる、親しみや冗談っぽい呼び方。

ごく親しい間柄や冗談を交わす場面で使い、フォーマルな場では使わない。友人や年下の男性への砕けた呼び方。

Hi, boyo, how are you today?

やあ、**坊や**、今日はどう？

That boyo is always making jokes in class.

あの**坊や**、クラスでいつもふざけてる。

Come here, boyo, and help me carry this.

こっちに来て、**坊や**、これを運ぶのを手伝って。

Take it easy, boyo, there's no rush.

落ち着けよ、**お前さん**、急ぐことないから。

Well now, boyo, that's a fine idea you've got there.

へぇ、**坊や**、いいアイデアじゃないか。

You think you can outsmart me, boyo?

俺を出し抜けると思ってるのかい、**お前さん**？