"boyo" in Arabic

• يا فتى (عامية)
• يا صاح (غير رسمي)

Definition

طريقة غير رسمية أو ودية للإشارة إلى شاب أو صديق، وتستخدم بشكل رئيسي في أيرلندا أو شمال إنجلترا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بشكل رئيسي في اللغة الإنجليزية الأيرلندية وبعض لهجات شمال بريطانيا؛ كلمة غير رسمية للغاية وغالبًا ما تعبر عن الصداقة أو المزاح. نادرًا ما تُستخدم في محادثات رسمية أو خارج تلك المناطق.

Examples

Hi, boyo, how are you today?

مرحباً، **يا فتى**، كيف حالك اليوم؟

That boyo is always making jokes in class.

ذلك **الفتى** دائماً يمزح في الصف.

Come here, boyo, and help me carry this.

تعال هنا، **يا فتى**، وساعدني في حمل هذا.

Take it easy, boyo, there's no rush.

اهدأ، **يا صاح**، ليست هناك عجلة.

Well now, boyo, that's a fine idea you've got there.

حسناً، **يا فتى**، هذه فكرة رائعة فعلاً.

You think you can outsmart me, boyo?

تظن أنك أذكى مني، **يا فتى**؟