"boyish" in Indonesian
Definition
Memiliki sifat layaknya anak laki-laki seperti ceria, polos, atau nakal dengan cara yang menyenangkan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai untuk menggambarkan senyum ('boyish smile'), pesona, atau energi pada pria, kadang juga wanita yang bersifat polos atau ceria. Bermakna positif, bukan hinaan.
Examples
He has a boyish smile.
Dia punya senyum yang **kekanak-kanakan**.
Her haircut gives her a boyish look.
Potongan rambutnya membuat dia tampak **kekanak-kanakan**.
He acted with boyish energy at the party.
Dia bertingkah dengan energi yang **kekanak-kanakan** di pesta itu.
Even as an adult, he kept that boyish charm everyone loved.
Walau sudah dewasa, dia tetap memiliki pesona **kekanak-kanakan** yang disukai semua orang.
Her laughter was bright and boyish, filling the room with joy.
Tawanya cerah dan **kekanak-kanakan**, memenuhi ruangan dengan keceriaan.
"You still have that boyish curiosity," she teased with a smile.
"Kamu masih punya rasa ingin tahu yang **kekanak-kanakan** itu," godanya sambil tersenyum.