"boyish" in Portuguese (BR)
Definition
Ter características típicas de um menino, como brincadeira, charme ou inocência.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente descreve aparência, personalidade ou comportamento de maneira positiva. Comum em expressões como 'smile', 'charm', 'face' ou 'energy'. Pode se referir a adultos ou crianças, principalmente homens, mas também mulheres com traços inocentes ou brincalhões. Não é usado como insulto.
Examples
He has a boyish smile.
Ele tem um sorriso **infantil**.
Her haircut gives her a boyish look.
O corte de cabelo dela dá um visual **infantil**.
He acted with boyish energy at the party.
Ele agiu com energia **infantil** na festa.
Even as an adult, he kept that boyish charm everyone loved.
Mesmo adulto, ele manteve aquele charme **infantil** que todos adoravam.
Her laughter was bright and boyish, filling the room with joy.
A risada dela era animada e **infantil**, enchendo o ambiente de alegria.
"You still have that boyish curiosity," she teased with a smile.
"Você ainda tem essa curiosidade **infantil**", ela brincou sorrindo.