"box your ears" in Chinese (Simplified)
打耳光（多指打在耳朵两侧）
Definition
用手拍打某人的头部两侧，特别是耳朵附近，通常作为一种轻微的惩罚。这是一个过时的表达。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
非常老式的表达，现代英语很少直接使用，主要见于文学作品或模仿古老语调。不要在现代生活中字面使用，偶尔有幽默或夸张用法。
Examples
If you don't listen, I'll box your ears!
如果你不听话，我要**打你的耳光**！
The teacher threatened to box his ears for being rude.
老师因为他无礼，威胁要**打他的耳光**。
He remembered how his mother used to box his ears when he misbehaved.
他记得小时候调皮时，妈妈会**打他的耳光**。
Don't make me box your ears, young man!
别让我**打你的耳光**，小家伙！
She laughed, 'I ought to box your ears for that smart remark.'
她笑着说：“你这聪明话，我真该**打你耳光**。”
Back in the day, teachers would sometimes box your ears instead of sending you to the principal.
以前老师有时会直接**打耳光**，而不是叫你去校长那里。