"bowline" in Russian
Definition
Это узел, с помощью которого на конце верёвки создаётся фиксированная петля, которая не затягивается и не скользит. Обычно используется в парусном спорте, альпинизме и спасательных операциях.
Usage Notes (Russian)
В основном используется как существительное, указывает только на этот тип узла. Встречается в выражениях: 'завязать булинь', 'закрепить булинем'. Не путайте с 'bow line' (носовой конец на корабле).
Examples
I learned how to tie a bowline in sailing class.
Я научился завязывать **булинь** на уроках по парусному спорту.
The bowline knot is very strong but easy to untie.
Узел **булинь** очень прочный, но легко развязывается.
Please secure the rope with a bowline.
Пожалуйста, закрепите верёвку с помощью **булиня**.
If you don't know how to make a bowline, I can show you—it's a lifesaver when climbing.
Если вы не знаете, как завязывать **булинь**, я могу показать — это настоящая находка для альпинизма.
The rescue team used a bowline to pull the dog safely out of the hole.
Спасатели использовали **булинь**, чтобы безопасно вытащить собаку из ямы.
You really should master the bowline—it’s one of the most useful knots out there.
Тебе обязательно стоит овладеть **булинем** — это один из самых полезных узлов.