"bowl over" in Turkish
Definition
Birini öyle bir şaşırtmak veya etkilemek ki, kişi neredeyse konuşamaz hale gelir. Genellikle beklenmedik ve etkileyici şeyler için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gayri resmi, gündelik konuşmada kullanılır. Genellikle 'çok etkilendim', 'şaşırdım' gibi edilgen kalıplarla görülür. Gerçek anlamda fiziksel bir şey için kullanılmaz.
Examples
The news bowled over everyone in the office.
Bu haber ofisteki herkesi **şaşırttı**.
Her singing bowled over the judges at the competition.
Onun şarkı söylemesi yarışmadaki jüriyi **çok etkiledi**.
I was bowled over by how friendly everyone was.
Herkesin ne kadar samimi olduğuna **şaşırdım**.
I was totally bowled over when I got the job offer.
İş teklifi aldığımda tamamen **şaşırdım**.
That movie just bowled me over—I didn’t expect it to be so good!
O film beni gerçekten **şaşırttı**—bu kadar güzel olmasını beklemiyordum!
He was bowled over by her talent from the first note she sang.
O, onun şarkı söylemeye başladığı anda yeteneğinden **çok etkilendi**.