"bowl over" in Indonesian
Definition
Membuat seseorang sangat terkejut atau terkesan sampai hampir tak bisa berkata-kata. Biasanya digunakan untuk sesuatu yang luar biasa dan tak terduga.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, paling sering dipakai secara pasif: 'saya sangat terkesan'. Biasanya dipakai untuk pencapaian luar biasa atau kejutan besar, bukan arti harfiah fisik.
Examples
The news bowled over everyone in the office.
Berita itu **membuat semua orang di kantor terkesan sekali**.
Her singing bowled over the judges at the competition.
Nyanyiannya **membuat para juri terkesan sekali** di lomba itu.
I was bowled over by how friendly everyone was.
Saya **sangat terkesan** dengan betapa ramahnya semua orang.
I was totally bowled over when I got the job offer.
Saya benar-benar **terkesan sekali** waktu menerima tawaran kerja itu.
That movie just bowled me over—I didn’t expect it to be so good!
Film itu benar-benar **membuat saya terkesan sekali**—saya tidak menyangka akan sebagus itu!
He was bowled over by her talent from the first note she sang.
Dia **terkesan sekali** dengan bakatnya sejak nada pertama ia nyanyikan.