"bovver" in Russian
Definition
Это британский сленг для описания драк, насилия или уличных беспорядков, обычно среди молодёжи. Часто связано с агрессивным поведением в группе.
Usage Notes (Russian)
Крайне неформально, используется в основном в британском английском. 'bovver boots' — тяжёлые ботинки, ассоциирующиеся с зачинщиками драк и субкультурами 70-х.
Examples
The boys got into some bovver after the football match.
После футбольного матча парни ввязались в какой-то **драку**.
His new boots look like classic bovver boots.
Его новые ботинки выглядят как настоящие **драка**-ботинки.
Some people go to football games just for the bovver.
Некоторые люди ходят на футбольные матчи только ради **драки**.
There was loads of bovver downtown last night after the pubs closed.
Вчера ночью после закрытия пабов в центре города было полно **драк**.
Don’t mess with him—he’s always looking for bovver.
Не связывайся с ним — он всегда ищет **драку**.
It was just a bit of bovver, nothing serious, don’t worry.
Это была просто небольшая **потасовка**, ничего серьёзного, не переживай.