"bovver" in Portuguese (BR)
Definition
'Bovver' é uma gíria britânica que significa briga, confusão ou violência de rua, geralmente causada por jovens. Refere-se a comportamento agressivo ou bagunçado, especialmente em grupo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Totalmente informal e exclusivamente britânica, pouco conhecida fora do Reino Unido. Aparece em expressões como 'bovver boots' e normalmente relacionada a confusões ou brigas de grupos de jovens.
Examples
The boys got into some bovver after the football match.
Os meninos se meteram numa **briga** depois do jogo de futebol.
His new boots look like classic bovver boots.
As botas novas dele parecem as clássicas **bovver boots**.
Some people go to football games just for the bovver.
Algumas pessoas vão aos jogos de futebol só pela **confusão**.
There was loads of bovver downtown last night after the pubs closed.
Teve muita **confusão** no centro ontem à noite depois que os bares fecharam.
Don’t mess with him—he’s always looking for bovver.
Não mexa com ele — ele está sempre procurando **confusão**.
It was just a bit of bovver, nothing serious, don’t worry.
Foi só um pouco de **confusão**, nada sério, não se preocupe.