"bounce off the walls" in Turkish
Definition
Biri aşırı derecede enerjik ya da heyecanlı olduğunda, yerinde duramaz; genellikle çocuklarda ya da evcil hayvanlarda görülür.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok çocuklar veya evcil hayvanların aşırı enerjik hallerini anlatmak için kullanılır. Gerçek anlamda duvardan duvara zıplamak değildir.
Examples
After eating candy, the kids were bouncing off the walls.
Şeker yedikten sonra çocuklar **yerinde duramıyordu**.
My dog is bouncing off the walls every morning.
Köpeğim her sabah **yerinde duramıyor**.
She was bouncing off the walls before her birthday party.
Doğum günü partisi öncesi **yerinde duramıyordu**.
Give him some sugar and he'll be bouncing off the walls in no time.
Ona biraz şeker ver, hemen **yerinde duramaz** hale gelir.
The kids were bouncing off the walls after opening their presents.
Hediyeleri açan çocuklar **yerinde duramıyordu**.
I'm so excited for the concert—I feel like I'm bouncing off the walls!
Konser için o kadar heyecanlıyım ki, kendimi **yerinde duramıyor** gibi hissediyorum!