"bounce back" in Portuguese (BR)
Definition
Recuperar-se rapidamente de um problema, dificuldade ou situação ruim; voltar ao normal depois de algo negativo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos pessoais ou profissionais, principalmente após doença, fracasso ou problemas financeiros. Informal e positivo. Normalmente vem em frases como 'bounce back from' algum desafio.
Examples
After being sick, she managed to bounce back quickly.
Depois de ficar doente, ela conseguiu **se recuperar** rapidamente.
The company hopes to bounce back from last year's losses.
A empresa espera **se recuperar** das perdas do ano passado.
Children often bounce back after minor injuries.
Crianças geralmente **se recuperam** depois de pequenos ferimentos.
It took me a while to bounce back after losing my job, but I feel stronger now.
Demorei um pouco para **me recuperar** depois de perder o emprego, mas agora estou mais forte.
Wow, you really know how to bounce back from tough situations!
Nossa, você realmente sabe como **dar a volta por cima** em situações difíceis!
The team was down by 10 points but managed to bounce back and win the game.
O time estava perdendo por 10 pontos, mas conseguiu **dar a volta por cima** e vencer o jogo.