"bounce back" in Chinese (Simplified)

• 恢复
• 反弹

Definition

在遇到问题、挫折或困境后迅速恢复；在不好的事情发生后恢复到良好状态。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于个人或企业层面，如生病、失败或经济问题后。非正式、积极含义。多用在‘bounce back from’后接具体困难。不是字面跳跃，意指恢复。

Examples

After being sick, she managed to bounce back quickly.

生病后，她很快**恢复**了过来。

The company hopes to bounce back from last year's losses.

公司希望能从去年的亏损中**反弹**回来。

Children often bounce back after minor injuries.

孩子们在小伤后通常很快**恢复**。

It took me a while to bounce back after losing my job, but I feel stronger now.

失业后我花了一段时间才**恢复**过来，不过现在感觉更坚强了。

Wow, you really know how to bounce back from tough situations!

哇，你真的很会在困难的时候**恢复**过来！

The team was down by 10 points but managed to bounce back and win the game.

球队落后10分，但最后成功**反弹**并赢得了比赛。