"bottomed" in Japanese

• 最安値になった
• 底を打った

Definition

「bottomed」とは、価格やトレンドなどが一番低いところに達したことを表します。

Usage Notes (Japanese)

主に金融やビジネス状況で使います。例：'The market bottomed last year.'「bottomed out」とは異なり、底で止まるニュアンスはありません。

Examples

The stock market bottomed last winter.

株式市場は去年の冬に**最安値になった**。

Prices have finally bottomed after months of falling.

数カ月間下がり続けた後、ついに価格が**最安値になった**。

Our sales bottomed last year but are now improving.

去年は売り上げが**底を打った**が、今は回復している。

After losing several games in a row, the team bottomed and started to rebuild.

何試合も連敗した後、チームは**最安値になって**立て直しを始めた。

I felt like I had bottomed in my career before I changed jobs.

転職する前、自分のキャリアが**底を打った**と感じていた。

The housing market bottomed last spring, and now prices are going up again.

住宅市場は昨春**最安値になり**、今は価格がまた上がっている。