"bottom of the ninth" in Bengali

• নবম ইনিংসের শেষ ভাগ
• সিদ্ধান্তমূলক মুহূর্ত

Definition

মূলত বেসবল থেকে নেওয়া, 'bottom of the ninth' মানে জেতার, বদলানোর বা কিছু রক্ষা করার শেষ সুযোগ, সাধারণত একেবারে শেষ সময়ে।

Usage Notes (Bengali)

অফিস, খেলা বা জরুরি পরিস্থিতিতে প্রায়ই রূপকের মতো ব্যবহৃত হয়। উচ্চ চাপে বা গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত বোঝানো হয়। যেহেতু আমেরিকান বেসবল থেকে আসা, সবাই বুঝবে না।

Examples

It's the bottom of the ninth and our team needs just one more run to win.

এটা **নবম ইনিংসের শেষ ভাগ**, আমাদের দলের জেতার জন্য আর মাত্র এক রান দরকার।

When you are in the bottom of the ninth, you have to give it everything you've got.

যখন তুমি **নবম ইনিংসের শেষ ভাগে** থাকো, তখন সর্বোচ্চ চেষ্টা করা উচিত।

He made the winning shot in the bottom of the ninth.

সে **নবম ইনিংসের শেষ ভাগে** জয়ী শটটি করেছিল।

We were behind all day, but in the bottom of the ninth we finally pulled ahead.

আমরা সারাদিন পিছিয়ে ছিলাম, কিন্তু **নবম ইনিংসের শেষ ভাগে** অবশেষে এগিয়ে গেলাম।

The company made a comeback in the bottom of the ninth and saved the project.

কোম্পানিটি **নবম ইনিংসের শেষ ভাগে** ফিরে এসে প্রকল্পটিকে বাঁচিয়েছিল।

It's bottom of the ninth—let's give it one last shot!

এটা **নবম ইনিংসের শেষ ভাগ**—চলো শেষবার চেষ্টা করি!