"bottleneck" in Spanish
Definition
Un cuello de botella es un punto de congestión o bloqueo que ralentiza o detiene el progreso, y se usa para describir lugares lentos en procesos, tráfico o producción.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en negocios y tecnología: 'cuello de botella en la producción', 'cuello de botella en el tráfico'. Puede ser una persona, proceso o lugar. No se aplica a retrasos pequeños comunes.
Examples
There is a bottleneck on the highway every morning.
Hay un **cuello de botella** en la autopista todas las mañanas.
The small door creates a bottleneck for people leaving the theater.
La puerta pequeña crea un **cuello de botella** para las personas al salir del teatro.
A slow machine can be a bottleneck in production.
Una máquina lenta puede ser un **cuello de botella** en la producción.
We're trying to identify the biggest bottleneck in our workflow.
Estamos tratando de identificar el mayor **cuello de botella** en nuestro flujo de trabajo.
Fixing the software should remove the bottleneck.
Arreglar el software debería eliminar el **cuello de botella**.
The manager realized her team was the bottleneck delaying all projects.
La gerente se dio cuenta de que su equipo era el **cuello de botella** que retrasaba todos los proyectos.