"bothersome" in Indonesian
Definition
Sesuatu yang menyebabkan rasa tidak nyaman atau kesal secara terus-menerus, biasanya untuk masalah yang berlanjut atau berulang.
Usage Notes (Indonesian)
'Mengganggu' dan 'merepotkan' lebih formal daripada 'menyebalkan'. Sering dipakai untuk hal-hal yang terus-menerus seperti 'suara yang mengganggu', 'orang yang mengganggu'. Untuk perasaan sangat kuat gunakan 'menjengkelkan sekali'.
Examples
The mosquitoes are very bothersome at night.
Nyamuk sangat **mengganggu** di malam hari.
I find loud noises bothersome when I'm trying to study.
Saya merasa suara keras sangat **mengganggu** saat saya mencoba belajar.
Wearing wet clothes is bothersome.
Memakai baju basah itu **mengganggu**.
That bothersome cough of yours just won't go away, huh?
Batukmu yang **mengganggu** itu tidak kunjung hilang, ya?
It was bothersome to fill out so many forms for a simple appointment.
Sangat **merepotkan** harus mengisi begitu banyak formulir hanya untuk janji sederhana.
Sometimes, little things can be more bothersome than big problems.
Kadang-kadang, hal kecil bisa lebih **mengganggu** daripada masalah besar.