"bother with" in Spanish
Definition
Hacer el esfuerzo de hacer algo, generalmente cuando es innecesario, incómodo o parece poco importante.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa cuando se considera que algo no merece el esfuerzo. Frecuente en frases negativas ('don't bother with') y preguntas ('Why bother with...?'). No se usa para acciones muy importantes.
Examples
Don't bother with the dishes, I'll do them later.
No te **molestes con** los platos, los haré después.
She didn't bother with a coat, even though it was cold.
Ella no se **molestó con** un abrigo, aunque hacía frío.
You don't need to bother with the answer if you're not sure.
No necesitas **preocuparte por** la respuesta si no estás seguro.
Honestly, why bother with making your bed every morning?
Honestamente, ¿para qué **molestarse con** hacer la cama cada mañana?
He never bothers with reading the instructions before starting.
Él nunca se **molesta con** leer las instrucciones antes de empezar.
If you're that tired, don't even bother with cooking tonight.
Si estás tan cansado, ni siquiera **te molestes con** cocinar esta noche.