"bother with" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer o esforço para fazer algo, geralmente quando é desnecessário, incómodo ou parece pouco importante.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal; usa-se quando algo não parece valer o esforço. Mais frequente em negativas ('don't bother with') e perguntas ('Why bother with...?'). Não usada para coisas muito importantes.
Examples
Don't bother with the dishes, I'll do them later.
Não te **incomodes com** a loiça, eu lavo depois.
She didn't bother with a coat, even though it was cold.
Ela não **se incomodou com** o casaco, mesmo estando frio.
You don't need to bother with the answer if you're not sure.
Não precisas **preocupar-te com** a resposta se não tiveres a certeza.
Honestly, why bother with making your bed every morning?
Sinceramente, para quê **incomodar-se com** fazer a cama todas as manhãs?
He never bothers with reading the instructions before starting.
Ele nunca **se incomoda com** ler as instruções antes de começar.
If you're that tired, don't even bother with cooking tonight.
Se estiveres tão cansado, nem **te incomodes com** cozinhar esta noite.