"bother about" in Russian
Definition
Означает переживать или обращать внимание на что-то, часто на мелочи или незначительные вещи.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение; часто используется в отрицаниях и вопросах: 'я не забочусь об этом', 'зачем об этом волноваться?' Похоже на 'переживать', но иногда просто значит не обращать внимания.
Examples
I don't bother about my appearance much.
Я не очень **забочусь о** своей внешности.
You shouldn't bother about what people say.
Тебе не стоит **волноваться о** том, что говорят люди.
He never bothers about being late.
Он никогда не **заботится о** том, что опаздывает.
I try not to bother about little things anymore.
Я стараюсь больше не **заботиться о** мелочах.
Why bother about things you can't change?
Зачем **волноваться о** том, что нельзя изменить?
She doesn't bother about other people's opinions anymore.
Она больше не **заботится о** мнении других людей.