"botches" in Arabic

• يفسد
• يخرب

Definition

يرتكب أخطاء أو يقوم بشيء بشكل سيئ، وغالباً ما يؤدي ذلك إلى فشل المهمة أو أن تظهر بشكل غير احترافي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "botches" غير رسمية وغالبًا ذات دلالة سلبية؛ تُستخدم لوصف الأخطاء الناتجة عن الإهمال، خاصة مع عبارات مثل 'botch a job/task/repair'. لا تُستخدم للأخطاء المتعمدة.

Examples

He always botches the simple tasks at work.

هو دائمًا **يفسد** المهام البسيطة في العمل.

She botches her homework when she is in a hurry.

هي **تفسد** واجبها عندما تكون على عجلة.

If he botches the repair, the machine will break again.

إذا **خرب** الإصلاح، ستتعطل الآلة مرة أخرى.

Every time he tries to help, he botches things even more.

كلما حاول المساعدة، **يفسد** الأمور أكثر.

Don’t let him paint the wall—he always botches these jobs.

لا تدعه يدهُن الجدار، فهو دائمًا **يفسد** هذه الأعمال.

She means well, but sometimes she just botches her explanations and confuses everyone.

هي نيتها طيبة، لكن أحياناً **تفسد** الشرح وتربك الجميع.