"botched" in Chinese (Simplified)

• 搞砸的
• 笨拙完成的

Definition

做得很糟糕或很马虎，导致错误或失败。常用来形容因为缺乏技巧或注意而失败的任务、修理或尝试。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Botched' 属于口语且有批评意味，比 'bad' 更强。常与 'job'、'surgery'、'attempt' 连用，强调结果令人失望且原本应做得更好。

Examples

He did a botched repair on the car, and it broke down again.

他对那辆车进行了**搞砸的**修理，结果又坏了。

The chef served a botched cake that looked terrible.

厨师端上了一个**搞砸的**蛋糕，看起来很糟糕。

The team made a botched attempt to fix the computer.

团队试图修理电脑，但这是一次**失败的**尝试。

Nobody trusted him after his botched job last time.

自从他上次做了个**搞砸的**活，没人再信任他了。

The surgery was botched, and the patient had to go back to the hospital.

那场手术**搞砸了**，病人不得不回医院。

Honestly, that was a botched attempt at painting the wall—look at all the drips!

说真的，那真是一次**搞砸的**刷墙尝试——你看那些油漆滴！