"boss around" in Spanish
Definition
Decirle a alguien qué hacer de manera autoritaria o controladora, a menudo sin tener verdadera autoridad.
Usage Notes (Spanish)
'Boss around' es informal y suele tener un tono negativo, indicando molestia. Se usa para cualquier persona que actúe como jefe sin tener autoridad. Se suele usar con personas: 'Don’t boss me around.'
Examples
Nobody likes to be bossed around at work.
A nadie le gusta ser **mandoneado** en el trabajo.
Why do you always try to boss around your little brother?
¿Por qué siempre intentas **mandonear** a tu hermanito?
Stop trying to boss me around. I can do it myself!
¡Deja de intentar **mandonearme**! ¡Puedo hacerlo yo solo!
She loves to boss around at meetings, even though she’s not the manager.
A ella le encanta **mandonear** en las reuniones, aunque no sea la jefa.
My sister likes to boss around her friends.
A mi hermana le gusta **mandonear** a sus amigos.
If you keep bossing people around, they’ll stop listening to you.
Si sigues **mandoneando a la gente**, dejarán de escucharte.