"boss around" in Bengali

• হুকুম চালানো
• দাদাগিরি করা

Definition

কারো উপর অকারণে বা নিজের আসল ক্ষমতা ছাড়াই নিয়ন্ত্রণ বা নির্দেশ দিতে চাওয়া।

Usage Notes (Bengali)

অফিসিয়াল বা গুরুতর পরিস্থিতির তুলনায় ইনফরমাল কথাবার্তায় ব্যবহৃত হয়। 'boss me around' বা 'bossing people around' বলতে বিরক্ত করা বা নিজের ক্ষমতা দেখানো বোঝানো হয়।

Examples

Nobody likes to be bossed around at work.

কেউই কর্মস্থলে **হুকুম চালানো** পছন্দ করে না।

Why do you always try to boss around your little brother?

তুমি সবসময় তোমার ছোট ভাইকে **হুকুম চালাতে** চাও কেন?

Stop trying to boss me around. I can do it myself!

আমাকে **হুকুম চালানো** বন্ধ করো। আমি নিজে করতে পারি!

She loves to boss around at meetings, even though she’s not the manager.

সে মিটিংয়ে **হুকুম চালাতে** ভালোবাসে, যদিও সে ম্যানেজার নয়।

My sister likes to boss around her friends.

আমার বোন তার বন্ধুদের **হুকুম চালায়**।

If you keep bossing people around, they’ll stop listening to you.

তুমি যদি **হুকুম চালাতে** থাকো, সবাই তোমার কথা শোনার বন্ধ করবে।