"bosom buddy" in Arabic
Definition
"bosom buddy" هو صديق مقرب جداً وموثوق به، تشاركه أسرارك ومشاعرك.
Usage Notes (Arabic)
هذه عبارة إنجليزية غير رسمية وقديمة قليلاً، تعبر عن علاقة صداقة قوية جداً. في الاستخدام العصري، غالباً ما تسمع "best friend" أو "BFF" لهذا المعنى.
Examples
Tom is my bosom buddy; I tell him everything.
توم هو **صديقي الحميم**؛ أُخبره بكل شيء.
Sarah and Lily have been bosom buddies since childhood.
سارة وليلي **صديقتان مقربتان** منذ الطفولة.
He became my bosom buddy after we traveled together.
أصبح **صديقي المقرّب** بعد أن سافرنا معاً.
We’re not just friends—we’re bosom buddies, always there for each other.
لسنا مجرد أصدقاء—نحن **أصدقاء حميمون**، دائماً ندعم بعضنا البعض.
Even after moving away, my bosom buddy and I still talk every week.
حتى بعد انتقالي، ما زلت أتحدث مع **صديقي الحميم** كل أسبوع.
You can always trust your bosom buddy with your deepest secrets.
بإمكانك دائماً أن تثق بأسرارك العميقة مع **صديقك الحميم**.